ни кожи ни рожи

• НИ КОЖИ НИ РОЖИ (у кого) highly coll, derog; НИ КОЖИ, НИ РОЖИ, НИ ВЕДЕНИЯ у кого obs

[NPgen; these forms only; subj/ gen with быть or detached modif; fixed WO]

=====

⇒ s.o. is very homely and usu. thin:

- (y X-a) ни кожи ни рожи - [equivalents vary depending on the speaker's attitude to the person addressed or described] X is not much to look at;

- X is no feast for the eyes;

- X is (as) ugly as sin.

     ♦ Он долго думал, долго ловил какую-нибудь угловатую черту, за которую можно было бы уцепиться, в наружности, в манерах или в характере этого лица, наконец, махнув рукой, выражался так: "А у этого ни кожи, ни рожи, ни ведения" (Гончаров 1). He would ponder, try to seize on some outstanding feature of the face, the figure, or the manner of the man, then say with a shrug: "He's not much to look at and he doesn't know anything" (1a).